KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dekkel

44 questions

Not a translator

כתב קול

מעברית לאנגלית אחר כללי / שיחה / ברכות / מכתבים name of a Hebrew language course

This is used as the name of a Hebrew language course.
I've also seen this on the internet in this expression:
כתב קול ישראל

Proposed translations (אנגלית)

Vere Barzilai

Dekkel (asker) Oct 11, 2007: The course is a Hebrew language course to teach poeple to speak Hebrew.
Sabine Akabayov, PhD Oct 11, 2007: What's the curriculum of this course? I think that would be impotant to know to suggest a good translation
Sabine Akabayov, PhD Oct 11, 2007: קול ישראל is a radio station, so כתב קול ישראל is a journalist of this radio station.

2 ימים 21 שעות

Vere Barzilai

ישראל

325 answers

Selected

Journalist of Kolisrael or Kol Israel

I guess it refers to the radio station "Kol Israel" or "The voice of Israel" - as already suggested by one of the peers

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."