Jun 16, 2005 00:05
19 yrs ago
עברית term

at ha olam shelee. veh ani ohev otach.

Non-PRO מעברית לאנגלית אחר פסיכולוגיה
I would just like to understand what my boyfriend is saying to me in hebrew. He said "veh ani ohev otach" and then "at ha olam shelee"
Proposed translations (אנגלית)
5 +6 at ha olam shelee - you are my world / universe, veh ani ohev otach - and I love you

Proposed translations

+6
1 שעה
עברית term (edited): at ha olam shelee. .
Selected

at ha olam shelee - you are my world / universe, veh ani ohev otach - and I love you

This guy is a keeper, hold on to him!
Peer comment(s):

agree Suzan Chin : Yup. Good thing he didn't say "kapara sheli" :)
1 שעה
agree Edith Kelly : not so sure what that has to do with psychology
2 שעות
agree Sue Goldian : This makes a nice change from all those people who keep on asking how to say "I love you" in Hebew.
3 שעות
agree Zehavit Ehre
6 שעות
agree liora (X) : yes, a keeper. "You`re my [whole] world and I love you."
16 שעות
agree Eynati : LOL Suzan.
18 שעות
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much"
Term search
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search