Jul 15, 2005 12:53
19 yrs ago
1 viewer *
עברית term

asmodel

Non-PRO מעברית לאנגלית אמנות/ספרותי דת
It is the name of an angel- I think its biblical, although I am not sure.

Proposed translations

+1
10 דקות
Selected

Asmodel (a guardian angel) (not biblical, but mentioned in mystics books - jewish & christian)

For every aspect or cycle of time, there is an Angel who guards and directs spiritual lessons or karmic events. Primarily related to a particular zone on the Astrological Calendar, these Angels have, over time, grown to also be associated with a certain Calendar Month. Thus, although there will be a specific Guardian Angel connected with each Sign of the Zodiac, there will be an additional Angel who aids in governing individuals who are born during the second month into which that Zodiac Sign falls. For example, ******Asmodel****** is the Angel of April and primarily rules the Sign of Taurus. However, those Taurus natives born in May will not only be influenced by Asmodel, but also by Ambriel who is the Angel of May. Although believed to be nonsexual in form, Angels are nonetheless traditionally perceived (for the most part) to be masculine in gender. Such reference has been followed here.
Taurus subjects are primarily governed by ********Asmodel******, who is the Angel of April. This Angel is the Spirit of Rebirth. Asmodel spurs individuals to test themselves in new directions and make themselves vulnerable in the presence of unfamiliar people and places. With this Angel's encouragement, humankind seeks out novel endeavors which will enrich life and bring new meaning to career and/or family roles. Asmodel teaches individuals to take delight in nature and those around them. This Angel also aids in providing patience, groundness, practicality and physical comfort. Formerly one of the Chiefs of the Order of Cherubim, Asmodel is now believed by some cultures to be a Demon of Punishment. Often referred to as the "Angel of Patience," Asmodel is counted among the ten evil Serifoth of the Cabala and is the secondary Guardian Angel of Aries natives born during the month of April.
Peer comment(s):

neutral Eynati : 'Disgracious'?? And you are qualified to translate into English? ROFL. Sure takes all kinds, incl. non-native speakers trying to translate into a foreign language.
3 דקות
Thank you very much
agree gfrim : See www.novareinna.com/constellation/taurusangels. Cabala is a common archaic spelling. "Serifoth" must be a misspelling of "serafim", since it obviously refers to angels, not spheres/emanations. (I wish the level of discourse on this site was more civil)
1 שעה
I can't agree more with you both on you linguistic comments and on your "general" comments ;-) (I think I won't answer anymore such "disgracious" peer comments) - It takes all sorts to make a world ;-)
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I asked for a direct translation to hebrew- and instead I got an explanation. Not what I asked for. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search