Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
fáradt töret
English translation:
fatigue fracture
Added to glossary by
Edit.B
Nov 23, 2008 17:06
15 yrs ago
Hungarian term
fáradt töret
Hungarian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
anyag vizsgálati jegyzőkönyv
A töret makroszkópikus vizsgálata. A töretfelöleteket Zeiss SteREO V 20 sztereo mikroszkópon vizsgáltuk. A pinion töretvizsgálata alapján megállapítható, hogy az 1. és 2. ábrán bemutatott helyen a törés fáradt jellegű. A fáradás a felületről valamilyen felületi hibából indul ki.
A fáradt töret mellett erősen deformálódott rideg törés található
A fáradt töret mellett erősen deformálódott rideg törés található
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | fatigue fracture |
Zsuzsa Berenyi
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
fatigue fracture
Az alábbi linken vannak képek róla.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-23 17:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
A válaszom a fáradásos törés megfelelője, mi a folyamatos igénybevétel hatására következik be. A rideg pedig egy egyszeri nagy erőbehatás vagy anyaghiba miatt. A töret felületéből meg lehet állapítani, hogy melyik következett be.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-23 17:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
A válaszom a fáradásos törés megfelelője, mi a folyamatos igénybevétel hatására következik be. A rideg pedig egy egyszeri nagy erőbehatás vagy anyaghiba miatt. A töret felületéből meg lehet állapítani, hogy melyik következett be.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Something went wrong...