Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
levonások nélkül
angol translation:
Without deductions
Added to glossary by
Jilt
Feb 6, 2013 15:45
11 yrs ago
1 viewer *
magyar term
levonások nélkül
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Pénzügy (általános)
Pension
Dear forum,
Could this be translated 'net' here, i.e. any taxes have been deducted prior to transferring the money? Or does it mean nothing was deducted from the money?
Context:
[Nyugdijfolyosito igazgatosag leveleben]
Tajekoztatjuk, hogy 2011 evben
[OSSZEG] Ft-ot adomentes bevetelnek /M/
[OSSZEG] Ft-ot mas berjovedelemnek /A/ minosulo ellatast folyositottunk levonasok nelkul.
Jilt
Could this be translated 'net' here, i.e. any taxes have been deducted prior to transferring the money? Or does it mean nothing was deducted from the money?
Context:
[Nyugdijfolyosito igazgatosag leveleben]
Tajekoztatjuk, hogy 2011 evben
[OSSZEG] Ft-ot adomentes bevetelnek /M/
[OSSZEG] Ft-ot mas berjovedelemnek /A/ minosulo ellatast folyositottunk levonasok nelkul.
Jilt
Proposed translations
(angol)
| 5 +4 | Without deductions |
danny boyd
|
Proposed translations
+4
2 perc
Selected
Without deductions
Without deductions
--------------------------------------------------
Note added at 5 perc (2013-02-06 15:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be “not including deductions”.
--------------------------------------------------
Note added at 6 perc (2013-02-06 15:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be “not including deductions”.
--------------------------------------------------
Note added at 5 perc (2013-02-06 15:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be “not including deductions”.
--------------------------------------------------
Note added at 6 perc (2013-02-06 15:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be “not including deductions”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...