Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
lekötési átutalás
English translation:
transfer of term deposit
Added to glossary by
anitaborloi
Jul 2, 2015 11:46
8 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
lekötési átutalás
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Szövegkörnyezet pl.:
- A Felek rögzítik, hogy az Ügyfél lekötési átutalással kívánja a fenti tartós befektetési számláján szereplő pénzösszegeket és pénzügyi eszközöket az XY bankhoz áthelyezni.
- Tartós befektetési szerződés lekötési átutalás alapján
- Lekötési átutalással elhelyezett pénzügyi eszközök
- A Felek rögzítik, hogy az Ügyfél lekötési átutalással kívánja a fenti tartós befektetési számláján szereplő pénzösszegeket és pénzügyi eszközöket az XY bankhoz áthelyezni.
- Tartós befektetési szerződés lekötési átutalás alapján
- Lekötési átutalással elhelyezett pénzügyi eszközök
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | transfer of term deposit |
Eva Blanar
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
178
Selected
transfer of term deposit
Bankváltás vagy bankon/bankcsoporton belüli mozgatás esetén (pl. másik városban vagy országban lévő fiókhoz) a lekötött betétet nem "törik fel", hanem ugyanazzal a lekötési idővel átadják és átveszik. Ellenkező esetben az ügyfél rosszul járna.
Peer comment(s):
| agree |
Annamaria Amik
: Ha auto-agree beállítást lehetne kötni egyes válaszadókhoz, te lennél az első a listámon :) Lehetne itt esetleg investment transfer is? https://www.fidelity.co.uk/investor/getting-started/premium-...
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion