Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
Hosszanti szűkület
angol translation:
Longitudinal narrowing
Added to glossary by
Jilt
Feb 8, 2016 11:46
8 yrs ago
magyar term
Hosszanti szűkület
magyar - angol
Orvosi
Orvosi: Kardiológia
Dear forum,
What does 'hosszanti' mean here?
Context:
Controll coronarographia mutatta a LAD 6. segm.-nak hosszanti szukuletenek progressziojat.
Jilt
What does 'hosszanti' mean here?
Context:
Controll coronarographia mutatta a LAD 6. segm.-nak hosszanti szukuletenek progressziojat.
Jilt
Proposed translations
(angol)
| 4 +2 | Longitudinal narrowing |
Ildiko Santana
|
| 4 | luminal narrowing progression of the left anterior descending (LAD) artery |
Erzsébet Czopyk
|
| 4 | longitudinal stenosis |
Attila Cselenyák
|
Proposed translations
+2
11 óra
Ildiko Santana
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Native in magyar
&
angol
Egyesült Államok
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: magyar 
, angol
Works in: magyar - angol, angol - magyar, angol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Longitudinal narrowing
Coronary vascular disease is a frequent late postoperative complication in heart transplant recipients.
Cardiac transplant accelerated coronary vascular disease is a mixture of typical proximal atherosclerotic lesions and unusual diffuse obliterative disease, characterized by concentric and longitudinal narrowing with distal pruning, vessel obliteration and absence of collateral vessels.
....
These changes consisted of a circumferential and longitudinal increase in intimalfibrous tissue and myointimal cells limited to coronary arteries with muscular media and not present in arterioles and veins.
(Accelerated Coronary Vascular Disease in the Heart Transplant Patient : Coronary Arteriographic Findings)
+images: http://www.thecdt.org/article/view/633/678
Cardiac transplant accelerated coronary vascular disease is a mixture of typical proximal atherosclerotic lesions and unusual diffuse obliterative disease, characterized by concentric and longitudinal narrowing with distal pruning, vessel obliteration and absence of collateral vessels.
....
These changes consisted of a circumferential and longitudinal increase in intimalfibrous tissue and myointimal cells limited to coronary arteries with muscular media and not present in arterioles and veins.
(Accelerated Coronary Vascular Disease in the Heart Transplant Patient : Coronary Arteriographic Findings)
+images: http://www.thecdt.org/article/view/633/678
Peer comment(s):
| agree |
hollowman2
2 óra
|
|
Köszönöm szépen!
|
|
| agree |
Zsofia Koszegi-Nagy
7 nap
|
|
Köszönöm szépen!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom!"
6 óra
Erzsébet Czopyk
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
sworn translator, linguist, DPO
Native in: magyar (Variant: Hungary) 
Works in: orosz - magyar, magyar - orosz, lett - orosz, and 10 more.
luminal narrowing progression of the left anterior descending (LAD) artery
A stenosis mértékének, lehetőleg pontos meghatározása képezi a duplex vizsgálat legfontosabb részét. Az artériás stenosisok kvantifikálása a morfológiai kép és haemodynamicai hatásuk alapján történhet. Enyhe fokú, haemodynamicai hatással nem járó stenosis mérése csak a morfológiai kép alapján lehetséges. Ennek klasszikus módja az angiographián látható diaméter redukció százalékos megadása. A nemzetközi szakirodalom és a hazai gyakorlat is ezt a módszert használja leggyakrabban [17]. Ugyanakkor a 2D UH vizsgálat lehetővé teszi a keresztmetszeti redukció közvetlen mérését és százalékos megadását is, ami pontosabb a diameter stenosis mérésénél, mivel aszimmetrikus stenosis esetén független a mérés irányától [6], Kivitelezéséhez a képen körülrajzolandó az artéria residualis lumene.
http://erbetegsegek.com/index.php?p=radiologia&cikk=457
Nem mindig így alakul ki egy szívinfarktus. Más talajon is kialakulhat az ischemia. Például az erek falában végbemehetnek változások. Több okból kifolyóan:
-egy adott területen olyanok az áramlási viszonyok, hogy megkívánják a fal átalakulását a rájuk ható erők következtében.
-különbözó anyagok rakódhatnak le az erek falában (pl: koleszterin, mész, fehérjék,..)
-stb..
Ezeknek az lesz a végső hatása, hogy beszűkítik az ér lumenét. (Lumennek nevezzük egy cső belső terét, pl ér esetén vér tölti ki, bél esetén béltartalom, stb..) Természetesen ez az adott ér lehet éppen egy coronaria is. De leggyakrabban ún. ateroszklerotikus plakkok jönnek létre. Ezek az ér falában létrejövő kis "zsírpárnák". Amik 1.) beszűkítik az ér lumenét. 2.) megrepedhetnek, bevérezhetnek.
http://amitmartanultamaziskolaban.blog.hu/2011/02/28/infarkt...
Non‐invasive screening for coronary artery disease: calcium ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
A significant luminal narrowing is unlikely when no CAC is found. The risk for CHD ... 62% proximal left anterior descending coronary artery (LAD). 31% proximal ...
Impact of tissue characteristics on luminal narrowing of mild ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24154856
Impact of tissue characteristics on luminal narrowing of mild ... IB-IVUS is associated with the progression of stenosis in coronary angiography.
Az ér lumene szűkül valójában.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-02-08 18:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
mid portion of the LAD (segment 6),
Left anterior descending coronary artery
The LAD perfuses the anterior wall especially via the diagonal branches (segments 1, 7, and 13), the anterior part of the septum via the septal branches (segments 2, 8, and part of 14; segment 14 is sometimes coperfused by the RCA), and often part of segments 3 and 9 that are also shared with the RCA.
Frequently, the LAD perfuses the apex and part of the inferior wall, as the
LAD wraps around the apex in over 80% of cases (segment 17 and part of segment 15).
https://www.blackwellpublishing.com/content/BPL_Images/Conte... Page 2
http://www.syntaxscore.com/index.php?Itemid=32&
http://erbetegsegek.com/index.php?p=radiologia&cikk=457
Nem mindig így alakul ki egy szívinfarktus. Más talajon is kialakulhat az ischemia. Például az erek falában végbemehetnek változások. Több okból kifolyóan:
-egy adott területen olyanok az áramlási viszonyok, hogy megkívánják a fal átalakulását a rájuk ható erők következtében.
-különbözó anyagok rakódhatnak le az erek falában (pl: koleszterin, mész, fehérjék,..)
-stb..
Ezeknek az lesz a végső hatása, hogy beszűkítik az ér lumenét. (Lumennek nevezzük egy cső belső terét, pl ér esetén vér tölti ki, bél esetén béltartalom, stb..) Természetesen ez az adott ér lehet éppen egy coronaria is. De leggyakrabban ún. ateroszklerotikus plakkok jönnek létre. Ezek az ér falában létrejövő kis "zsírpárnák". Amik 1.) beszűkítik az ér lumenét. 2.) megrepedhetnek, bevérezhetnek.
http://amitmartanultamaziskolaban.blog.hu/2011/02/28/infarkt...
Non‐invasive screening for coronary artery disease: calcium ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
A significant luminal narrowing is unlikely when no CAC is found. The risk for CHD ... 62% proximal left anterior descending coronary artery (LAD). 31% proximal ...
Impact of tissue characteristics on luminal narrowing of mild ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24154856
Impact of tissue characteristics on luminal narrowing of mild ... IB-IVUS is associated with the progression of stenosis in coronary angiography.
Az ér lumene szűkül valójában.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-02-08 18:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
mid portion of the LAD (segment 6),
Left anterior descending coronary artery
The LAD perfuses the anterior wall especially via the diagonal branches (segments 1, 7, and 13), the anterior part of the septum via the septal branches (segments 2, 8, and part of 14; segment 14 is sometimes coperfused by the RCA), and often part of segments 3 and 9 that are also shared with the RCA.
Frequently, the LAD perfuses the apex and part of the inferior wall, as the
LAD wraps around the apex in over 80% of cases (segment 17 and part of segment 15).
https://www.blackwellpublishing.com/content/BPL_Images/Conte... Page 2
http://www.syntaxscore.com/index.php?Itemid=32&
18 óra
Discussion
Mást nem nagyon tudok elképzelni...
arterial stenosis: eccentric, segmental, longitudinal narrowing of the lumen
http://www.jvascsurg.org/article/0741-5214(93)90015-E/fullte...
Hosszanti: longitudinal (http://www.merriam-webster.com/medical/longitudinal)
Szűkület: stenosis
Úgy érzem, ez a Kudoz fórum nem orvosi definíciókat megmagyarázó fórum....