May 27, 2011 17:19
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term

imputati agli scaglioni di formazione più vecchia

Italian to English Bus/Financial Accounting
This appears in the context of a yearly financial statement:

CRITERI DI VALUTAZIONE

Il costo di acquisto è stato determinato, per l'esercizio in chiusura con il metodo FIFO a scatti (first in - first out). Gli incrementi di ciascun anno (nuovo scaglione) vengono valutati al prezzo medio di acquisto dell'anno, i decrementi vengono imputati agli scaglioni di formazione più vecchia. Nella determinazione si tiene conto degli oneri accessori di diretta imputazione.

Any help would be appreciated!!!

Proposed translations

1 hr
Selected

imputed / charged to the older brackets /bands

'di formazione' in questo caso mi sembra un po' ridondante e perciò non l'ho tradotto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Maria, benissimo!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search