May 27, 2011 17:19
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
imputati agli scaglioni di formazione più vecchia
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
This appears in the context of a yearly financial statement:
CRITERI DI VALUTAZIONE
Il costo di acquisto è stato determinato, per l'esercizio in chiusura con il metodo FIFO a scatti (first in - first out). Gli incrementi di ciascun anno (nuovo scaglione) vengono valutati al prezzo medio di acquisto dell'anno, i decrementi vengono imputati agli scaglioni di formazione più vecchia. Nella determinazione si tiene conto degli oneri accessori di diretta imputazione.
Any help would be appreciated!!!
CRITERI DI VALUTAZIONE
Il costo di acquisto è stato determinato, per l'esercizio in chiusura con il metodo FIFO a scatti (first in - first out). Gli incrementi di ciascun anno (nuovo scaglione) vengono valutati al prezzo medio di acquisto dell'anno, i decrementi vengono imputati agli scaglioni di formazione più vecchia. Nella determinazione si tiene conto degli oneri accessori di diretta imputazione.
Any help would be appreciated!!!
Proposed translations
(English)
3 | imputed / charged to the older brackets /bands | Maria Panizzi |
Proposed translations
1 hr
Selected
imputed / charged to the older brackets /bands
'di formazione' in questo caso mi sembra un po' ridondante e perciò non l'ho tradotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Maria, benissimo!"
Something went wrong...