Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
certificazione Leed
English translation:
LEED certification
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 3, 2010 10:20
13 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
certificazione Leed
Italian to English
Other
Architecture
Please see below, thanks
Dal punto di vista della certificazione Leed la proprietà non ha approfondito alcuna tematica; la corrispondenza del progetto ai parametri di certificazione internazionale deve essere verificata nello specifico e si ritiene comporti anch’essa delle modifiche non solo dal punto di vista impiantistico, ma anche architettonico.
Dal punto di vista della certificazione Leed la proprietà non ha approfondito alcuna tematica; la corrispondenza del progetto ai parametri di certificazione internazionale deve essere verificata nello specifico e si ritiene comporti anch’essa delle modifiche non solo dal punto di vista impiantistico, ma anche architettonico.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | LEED certification |
Oliver Lawrence
|
Proposed translations
+2
4 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
56
Selected
LEED certification
see ref
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-03 10:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
LEED = Leadership in Energy and Environmental Design
(green building rating system)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-03 10:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
LEED = Leadership in Energy and Environmental Design
(green building rating system)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...