Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
limetta delle Antille
English translation:
Caribbean sweet lime
Added to glossary by
Francesca Casanova
May 12, 2013 15:03
11 yrs ago
Italian term
Italy
Traduzioni - Translations - Sanremo
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, English to Italian
limetta delle Antille
Italian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Soap fragrance
Description of soap fragrance:
scorze di limone, arancio amaro, limetta delle antille...
Think it should be "lime delle Antille", hence "Antillean lime" but not sure.
Thanks
scorze di limone, arancio amaro, limetta delle antille...
Think it should be "lime delle Antille", hence "Antillean lime" but not sure.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Caribbean sweet lime |
philgoddard
|
| 2 +1 | West Indian lime |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
28 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Caribbean sweet lime
As my reference shows, this has many different common names (including sweet lemon and Loretta), but what's important is the "sweet": unlike the common lime, it's not bitter.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-05-12 15:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Limetta, not Loretta!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-05-12 15:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Limetta, not Loretta!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
15 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
97
Something went wrong...