Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anallergico
English translation:
non-allergenic
Added to glossary by
Sara Maghini
Dec 22, 2010 08:55
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
anallergico
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Helmets
Here's the phrase I'm trying to translate: Interni in materiale anallergico
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | non-allergenic |
Sara Maghini
|
| 4 +1 | anti-allergic |
Oliver Lawrence
|
| 4 | anallergic |
Marina Vittoria
|
Change log
Dec 27, 2010 11:50: Sara Maghini Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
non-allergenic
Simply?
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-12-22 08:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="nonallergenic material...
85.200 entries
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-12-22 08:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="nonallergenic material...
85.200 entries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks everyone"
2 mins
Marina Vittoria
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
anallergic
simply!
Peer comment(s):
| disagree |
Thomas Roberts
: not really
2 days 1 hr
|
| agree |
Francesco Badolato
: Why not? - Anallergic: Not allergic. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/anallergic
3 days 12 hrs
|
|
Thank you! Francesco. I also found it on a medical dictionary.
|
+1
2 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
50
Something went wrong...