Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rifiuto indifferenziato
English translation:
unsorted waste
Added to glossary by
Lucia Ghisu
Jul 25, 2007 09:59
16 yrs ago
18 viewers *
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
rifiuto indifferenziato
Italian to English
Other
Environment & Ecology
Si parla di raccolta di rifiuti
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Unsorted waste |
Lucia Ghisu
|
| 4 | non-recyclable waste |
mekki
|
| 4 | undifferentiated waste/unsorted waste |
ValePolo (X)
|
Change log
Jul 27, 2007 08:46: Lucia Ghisu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78270">Franco Rigoni's</a> old entry - "rifiuto indifferenziato"" to ""unsorted waste""
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
Unsorted waste
Se cerchi "waste management" trovi "consumer-separeted recycling" per raccolta differenziata e "unsorted waste" per rifiuti indifferenziati. Credo sia il termino che cerchi. :)
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Micic
53 mins
|
| agree |
Chiara Righele
: hence agree with that
5 hrs
|
| agree |
simona dachille
7 hrs
|
| agree |
halifax
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
19 mins
non-recyclable waste
E' tutto quello che non si può reciclare e quindi si mette in un bidone a parte che si chiama inidfferenziato
www.northampton.gov.uk/site/scripts/documents_info.php?docu... - 31k -
Spero ti serva
ciao
www.northampton.gov.uk/site/scripts/documents_info.php?docu... - 31k -
Spero ti serva
ciao
Reference:
www.northampton.gov.uk/site/scripts/documents_info.php?documentID=252&pageNumber=6 - 31k -
25 mins
undifferentiated waste/unsorted waste
l'ho trovato su internet....
"The inner envelope is only proposed for unsorted, undifferentiated waste. Its purpose is to eliminate any chemical reaction between the waste to be conditioned and the outer envelope. Materials being studied are solid ceramic, enameled steel and high-density polymers."
vedi il link
ciao!
"The inner envelope is only proposed for unsorted, undifferentiated waste. Its purpose is to eliminate any chemical reaction between the waste to be conditioned and the outer envelope. Materials being studied are solid ceramic, enameled steel and high-density polymers."
vedi il link
ciao!
Discussion