Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giunzioni a tenuta
English translation:
leak-proof joints/sealed joints
Added to glossary by
Maria Falvo
Feb 26, 2020 18:14
4 yrs ago
22 viewers *
Italian term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
giunzioni a tenuta
Italian to English
Other
Environment & Ecology
autorizzazione ambientale
Dotazioni impianto gestione rifiuti
"I serbatoi di stoccaggio sono collocati su di una superficie impermeabile, resistente al materiale da stoccare e dotati di giunzioni a tenuta e contenuti all'interno di bacini di contenimento di capacità pari..."
Grazie.
"I serbatoi di stoccaggio sono collocati su di una superficie impermeabile, resistente al materiale da stoccare e dotati di giunzioni a tenuta e contenuti all'interno di bacini di contenimento di capacità pari..."
Grazie.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | leak-proof joints |
Marco Solinas
|
| 3 | waterproof seals |
Wolfgang Hager
|
Proposed translations
+4
7 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
leak-proof joints
Or "sealed joints". It can be expressed in a number of ways.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marco :-)"
11 mins
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German 
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
30
waterproof seals
tenuta has many meanings, but the context suggests the above
Something went wrong...