Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
integratore di panna
English translation:
cream additive
Added to glossary by
Vanessa Round
May 31, 2006 16:18
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United Kingdom
MITI - Reliable and efficient
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
integratore di panna
Italian to English
Other
Food & Drink
ice cream making
context: 'Prodotto in polvere aromatizzante da utilizzare per arricchire le miscele di gelati, panne cotte e dolci con il gusto di Mascarpone.
Gelateria: come integratore di panna se aggiunto alle miscele per gelati fiordilatte, crema, nocciola e pistacchio.'
Gelateria: come integratore di panna se aggiunto alle miscele per gelati fiordilatte, crema, nocciola e pistacchio.'
Proposed translations
(English)
| 3 | cream additive |
Patricia Crotty
|
| 3 | a supplement for cream / cream's supplement |
dwarfcrusher
|
| 3 | cream substitute |
KayW
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
cream additive
Food additives are substances added to food to preserve flavour or improve its taste and appearance (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Consulted the client and they think cream additive is best too. Thanks Patricia!"
13 mins
dwarfcrusher
Native in Italian
Also Italian teacher 15 years experience
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
a supplement for cream / cream's supplement
....
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-05-31 16:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
*as a...*
--------------------------------------------------
Note added at -40 minuto (2006-05-31 12:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe *additive*
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-05-31 16:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
*as a...*
--------------------------------------------------
Note added at -40 minuto (2006-05-31 12:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe *additive*
15 hrs
Something went wrong...