Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
adempimento di legge
English translation:
fulfilment of legal requirements
Added to glossary by
Fiona Grace Peterson
Jan 23, 2006 16:28
18 yrs ago
18 viewers *
Italian term
adempimento di legge
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
employment regulations
"L’assunzione di dipendenti può avvenire solo se il datore di lavoro ha la partita iva italiana e l’iscrizione alla camera di commercio. Senza questi requisiti non è possibile in nessun caso procedere con le assunzioni e con gli ***adempimenti di legge***."
Is there a set phrase to translate "adempimenti di legge"? Or could it be translated as "obligations required by law" or something similar? Thanks.
Is there a set phrase to translate "adempimenti di legge"? Or could it be translated as "obligations required by law" or something similar? Thanks.
Proposed translations
(English)
4 +5 | fulfilment of legal requirements | Marc Vitale |
5 | statutory requirements | Alexandra Scott |
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
fulfilment of legal requirements
in this case the legal requirements for employing people
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marc and to all who replied."
4 mins
statutory requirements
is one approach.
Something went wrong...