Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
divenuto definitivo il ...
English translation:
confirmed on
Added to glossary by
martini
Feb 26, 2020 12:36
4 yrs ago
17 viewers *
Italian term
sally
Not a translator
divenuto definitivo il ...
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
a fine decreto, in fondo alla pagina
Proposed translations
(English)
| 2 | confirmed on |
martini
|
| 4 | passed into law on |
philgoddard
|
| 4 | became incontrovertible |
Inter-Tra
|
Change log
Feb 26, 2020 12:35: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 26, 2020 12:36: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 4, 2020 08:35: martini Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
confirmed on
metto Confidence Level 2 = LOW per contesto troppo scarso
che tipo di decreto? di che cosa si parla?
che tipo di decreto? di che cosa si parla?
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
341
passed into law on
Or anything along those lines.
Peer comment(s):
| neutral |
martini
: potrebbe essere un decreto di tribunale (ad es. ingiuntivo), non un decreto di legge
14 mins
|
|
Yes, you're quite right. Let's wait for some context.
|
22 hrs
became incontrovertible
SE nel senso di
INOPPUGNABILE
no (longer) open to appeal
https://en.pons.com/translate/italian-english/inoppugnabile
https://www.coursehero.com/file/p5cepd9/decree-it-having-bec...
INOPPUGNABILE
no (longer) open to appeal
https://en.pons.com/translate/italian-english/inoppugnabile
https://www.coursehero.com/file/p5cepd9/decree-it-having-bec...
Something went wrong...