Glossary entry

Italian term or phrase:

Imponibile previdenziale

English translation:

Social security taxable base

Added to glossary by Manuela Parisotto
Jul 13, 2008 16:56
15 yrs ago
44 viewers *
Italian term

Imponibile previdenziale - URGENT!

Italian to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs
Here's the context:
Non sarà comunque sufficiente il mero recupero *dell’imponibile previdenziale*, ma si dovranno recuperare anche tutti quei dati positivi e negativi ( assegni familiari, sgravi contributivi, etc…) che ci possano far determinare l’effettivo importo da versare agli Enti Previdenziali." It's very very urgent, thanks in advance.
Proposed translations (English)
5 +3 Social security taxable base
4 Taxable insurance

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

Social security taxable base

Ti basta?

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-07-13 17:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure: computation base
Peer comment(s):

agree Rossella Mainardis
5 hrs
grazie
agree Peter Cox
8 hrs
Thks, Pete!
agree Pompeo Lattanzi
15 hrs
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, anche per la velocità"
15 hrs

Taxable insurance

"previdenziale" could be any kind of insurance - not necessarily social security.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search