Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
imposte di fabbricazione
English translation:
production taxes
Added to glossary by
Norman Buhagiar
Apr 27, 2009 17:48
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Malta
I ensure quality and meet deadlines
Native in: English 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Maltese to English, Italian to English, and 3 more.
imposte di fabbricazione
Italian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
The whole sentence reads as follows:
Collaborazione degli uffici doganali e degli uffici tecnici delle imposte di fabbricazione
Collaborazione degli uffici doganali e degli uffici tecnici delle imposte di fabbricazione
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | production taxes |
Ellen Kraus
|
| 4 | producing taxes/building taxes |
kily84 (X)
|
Proposed translations
+1
16 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
production taxes
Income Taxes are Production Taxes - [ ]And the production tax approach suggests major reforms of our system of national accounts, with explicit accounting for direct (producer) taxes, ...
pl.net/~keithr/rf98_Prod_Tax.html - 11k -
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2009-04-27 18:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Should you happen to speak German, you`ll find the following link very helpful
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2009-04-27 18:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Produktionssteuer, indirekte Steuer, welche den steuerpflichtigen Gegenstand bei seiner Produktion und nach Maßgabe derselben faßt. Sie sind entweder Rohstoffsteuern, wenn sie nach der Menge des verarbeiteten Rohstoffs, oder Fabrikatsteuern, wenn sie von dem fertigen Erzeugnis erhoben werden; von bes. Bedeutung für die Besteuerung des Biers, Branntweins, Tabaks und Zuckers.
pl.net/~keithr/rf98_Prod_Tax.html - 11k -
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2009-04-27 18:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Should you happen to speak German, you`ll find the following link very helpful
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2009-04-27 18:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Produktionssteuer, indirekte Steuer, welche den steuerpflichtigen Gegenstand bei seiner Produktion und nach Maßgabe derselben faßt. Sie sind entweder Rohstoffsteuern, wenn sie nach der Menge des verarbeiteten Rohstoffs, oder Fabrikatsteuern, wenn sie von dem fertigen Erzeugnis erhoben werden; von bes. Bedeutung für die Besteuerung des Biers, Branntweins, Tabaks und Zuckers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
producing taxes/building taxes
It depends on what you mean with fabbricazione, referring to a building or to a small item!
see the links...and good luck!
see the links...and good luck!
Something went wrong...