Glossary entry

Italian term or phrase:

iconografici

English translation:

visual

Added to glossary by achisholm
Jul 9, 2009 08:06
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term

iconografici

Italian to English Medical Medical: Dentistry clinical trial
This is from a short report describing a clinical trial of denture adhesive paste.

Geriatric patients were given several pastes and clinical signs were recorded. The patients were also asked to complete QOL questionnaires and other more specifically dental questionnaires in addition to marking their comfort/discomfort on a VAS.

"I pazienti sono stati invitati ad annotare ogni sensazione legata all’utilizzo della pasta e rivalutati a lungo termine conducendo nuova intervista, rilievi clinici e iconografici"

Not sure what this term refers to - the VAS markings perhaps?

Suggestions welcome.
Proposed translations (English)
4 +5 (medical/clinical) imaging

Discussion

SJLD Jul 10, 2009:
photos Have photos been taken perhaps?
achisholm (asker) Jul 10, 2009:
In fact there are no Xrays in the study protocol just VAS scores for satisfaction and impressions (but the impressions are not considered in any of the endpoints).
Dr Lofthouse Jul 10, 2009:
The word 'imaging' implies some form of x ray work - which I doubt would be performed for assessment of a denture fixative - VAS or impressions on blue paper to check the bite???? reference may be of help ..
http://www.jstage.jst.go.jp/article/prp/6/4/6_259/_article

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

(medical/clinical) imaging

Basically, it means pictures. Here I suppose it's referring to dental X-rays.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-07-10 19:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

As an alternative - visual documentation perhaps?
Peer comment(s):

agree Emma Drew : yes.
6 mins
thanks Emma :-)
agree Fran Cesca
30 mins
thanks Francesca :-)
agree Lionel_M (X)
2 hrs
thanks Lionel :-)
agree Amphyon
8 hrs
thanks Amphyon :-)
agree robin25
21 hrs
thanks Robin :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Decided to go with the second of your suggestions. Many thanks."

Reference comments

11 mins
Reference:

obtel - Il portale dell'orientamento al lavoro
- [ Translate this page ]
decontaminazione e disinfezione degli ambienti di lavoro; archiviazione e catalogazione del materiale radiografico ed iconografico dei pazienti. ...
www.jobtel.it/Default.aspx?sezid=03&action...8161... - Cached – Similar



Welcome to IEEE Xplore 2.0: Iconographic display of mammographic ...
... of the radiographic definition (or edge sharpness) of tumors. ... We propose an iconographic (or iconic) display system based upon graphical icons whose ...
ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=674684 - Similar
by RM Rangayyan - 1998 - Cited by 2 - Related articles

CiteULike: HL7 clinical document architecture to share ...
21 Jan 2009 ... In medicine and in cardiology different standards are used for treatment of clinical and iconographic information. Among the most relevant ...
www.citeulike.org/group/8437/article/3919815 - Cached - Similar
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search