Glossary entry (derived from question below)
Mar 7, 2011 18:22
13 yrs ago
Italian term
https://linkedin.com/in/dhdiii
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Injeel
Italian to English
Medical
Medical (general)
homoeopathic treatments and the like
I've been coming across several terms with "injeel" as part of them.
Not sure what this is, or what a translation into English would be. Any help would be much appreciated.
Some examples:
"Catalizzatori injeel "
"Fondamentale ruolo terapeutico delle diluizioni associate injeel. "
"Acidum cis – aconitum injeel e injeel forte"
"Pertanto, l’approccio corretto della terapia mitocondriale nel paziente in fase cronica sarà inizialmente fatto usando le forme injeel dei singoli catalizzatori e possibilmente somministrando in sequela la confezione unica dei catalizzatori stessi "
Not sure what this is, or what a translation into English would be. Any help would be much appreciated.
Some examples:
"Catalizzatori injeel "
"Fondamentale ruolo terapeutico delle diluizioni associate injeel. "
"Acidum cis – aconitum injeel e injeel forte"
"Pertanto, l’approccio corretto della terapia mitocondriale nel paziente in fase cronica sarà inizialmente fatto usando le forme injeel dei singoli catalizzatori e possibilmente somministrando in sequela la confezione unica dei catalizzatori stessi "
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Injeel |
liz askew
|
| 5 | Injeel |
Monica Rightenour
|
Change log
Mar 18, 2011 09:07: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
Injeel
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:oTJUsCRaDAsJ:www.i...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-03-07 18:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
homeopathics
Dosage forms: Oral drops: Dropper bottle containing 50 ml. .... otherwise 1-3 times weekly, possibly mixed with suitable Injeel single remedies, .... Based on the individual homeopathic constituents of China-Homaccord, ...
www.nutritiondynamics.com/.../homeopathics/homeopathic05.ht... - Cached - Similar
Calcium Fluoratum Injeel Forte (Calcium Fluoride) Biologische ...
4 Dec 2009 ... Calcium Fluoratum Injeel Forte available forms, composition, doses: ... Injeel Forte destination | category: Human: Homeopathic Products ...
drugs-about.com/drugs-c/calcium-fluoratum-injeel-forte.html - Cached - Simil
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-03-07 19:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
SMEGMA-INJEEL - Trademark by Biologische Heilmittel Heel GmbH ...
The SMEGMA-INJEEL trademark is filed in the category of Pharmaceutical Products . The description provided to the USPTO for SMEGMA-INJEEL is homeopathic ...
www.trademarkia.com/smegmainjeel-74146567.html - United States - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-03-07 18:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
homeopathics
Dosage forms: Oral drops: Dropper bottle containing 50 ml. .... otherwise 1-3 times weekly, possibly mixed with suitable Injeel single remedies, .... Based on the individual homeopathic constituents of China-Homaccord, ...
www.nutritiondynamics.com/.../homeopathics/homeopathic05.ht... - Cached - Similar
Calcium Fluoratum Injeel Forte (Calcium Fluoride) Biologische ...
4 Dec 2009 ... Calcium Fluoratum Injeel Forte available forms, composition, doses: ... Injeel Forte destination | category: Human: Homeopathic Products ...
drugs-about.com/drugs-c/calcium-fluoratum-injeel-forte.html - Cached - Simil
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-03-07 19:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
SMEGMA-INJEEL - Trademark by Biologische Heilmittel Heel GmbH ...
The SMEGMA-INJEEL trademark is filed in the category of Pharmaceutical Products . The description provided to the USPTO for SMEGMA-INJEEL is homeopathic ...
www.trademarkia.com/smegmainjeel-74146567.html - United States - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. Very helpful!"
4 hrs
Monica Rightenour
Native in English
Works in field
Transl English/French/Italian/Romanian
Native in: English (Variant: US) , Romanian
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 5 more.
Injeel
The term Injeel is used in the same form in English.
The class of the injeels is quite diverse and large. An Injeel is an Injection. The Injeel contains one single component in a potency accord.
http://www.iah-online.com/cms/docs/doc26609.pdf
The class of the injeels is quite diverse and large. An Injeel is an Injection. The Injeel contains one single component in a potency accord.
http://www.iah-online.com/cms/docs/doc26609.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
SJLD
: the custom is to agree with an answer already given rather than provide an identical answer
14 hrs
|
Discussion