Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
del fronte di solvatazione
English translation:
of the solvation front
Added to glossary by
Michael Meskers
Dec 21, 2011 01:48
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
US English - native. Published author.
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English
del fronte di solvatazione
Italian to English
Other
Science (general)
chemistry
Hi all --
I am translating a scientific article discussing polymeric diffusion.
Altri meccanismi usati nel controllo della velocità di rilascio sono riconducibili alla capacità di penetrazione di un solvente (fluido biologico) all'interno di una struttura polimerica con conseguenti modificazioni delle sue caratteristiche chimico-fisiche, in questo caso l'avanzamento del fronte di solvatazione a ancora governato dalle leggi della diffusione mentre il rilascio del principio attivo
Does anyone know how to translate the phrase "del fronte di solvatazione" into English?
Thanks so much!
I am translating a scientific article discussing polymeric diffusion.
Altri meccanismi usati nel controllo della velocità di rilascio sono riconducibili alla capacità di penetrazione di un solvente (fluido biologico) all'interno di una struttura polimerica con conseguenti modificazioni delle sue caratteristiche chimico-fisiche, in questo caso l'avanzamento del fronte di solvatazione a ancora governato dalle leggi della diffusione mentre il rilascio del principio attivo
Does anyone know how to translate the phrase "del fronte di solvatazione" into English?
Thanks so much!
Proposed translations
(English)
| 3 | of the solvation front |
Marco Solinas
|
Proposed translations
52 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
of the solvation front
See this site, for example:
http://digitool.library.mcgill.ca/webclient/StreamGate?folde...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-12-21 21:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
I will paste it here as well: http://digitool.library.mcgill.ca/webclient/StreamGate?folde...
http://digitool.library.mcgill.ca/webclient/StreamGate?folde...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-12-21 21:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
I will paste it here as well: http://digitool.library.mcgill.ca/webclient/StreamGate?folde...
Note from asker:
| Both URLs are still cut off..Oh well. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
Discussion
Try a Google search with "Solvation front", searching for the whole phrase. You should find the site a few places down. It is a PhD. thesis from McGill University. Good luck.
Thanks so much!