Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rete poligonale generale di appoggio
French translation:
canevas polygonal général de base
Added to glossary by
Virginie Ebongué
Oct 3, 2008 20:56
15 yrs ago
Italian term
rete poligonale generale di appoggio
Italian to French
Other
Archaeology
L’intervento si poneva come obiettivo la creazione di una rete poligonale generale di appoggio, da realizzarsi con tecnologia GPS in coordinate assolute, a copertura dell’intera area su cui si sviluppa la cinta muraria e il rilievo e la documentazione puntuali, con tecnologia laser scanner 3D, della porta nord-orientale della medesima cinta, già oggetto, in passato, di numerosi rilievi parziali.
Comment traduiriez-vous cette expression?
MErci beaucoup et bon WeekEnd
Comment traduiriez-vous cette expression?
MErci beaucoup et bon WeekEnd
Proposed translations
(French)
3 | canevas polygonal général de base | Agnès Levillayer |
3 | réseau d' appui polygonal général | cenek tomas |
Proposed translations
9 hrs
Selected
canevas polygonal général de base
J'utiliserais plutôt canevas que réseau
http://membres.lycos.fr/geometres/caneplan.htm
Définition du Canevas planimétrique
D'une façon générale, le canevas est un ensemble discret de points, bien répartis sur la surface à lever, dont les positions relatives sont déterminées avec une précision au moins égale à celle que l'on attend du levé. Ces points servent d'appui au lever des détails. Le canevas s'exprime par les coordonnées de ces points dans un même système
autres explications ici:
cnig.les-argonautes.fr/upload/asp/ressourceRedirect.asp?site=1&ressource=/upload/ressource/r1026304259.PDF&id_ressource=42
canevas polygonal : ensemble de repères déterminés en planimétrie, servant de base pour le levé de détails qui sont ainsi référencés par rapport au canevas d’ensemble
mail.esgt.cnam.fr/fr/tfe/memoires/2007/07_cayot_mem.pdf
http://membres.lycos.fr/geometres/caneplan.htm
Définition du Canevas planimétrique
D'une façon générale, le canevas est un ensemble discret de points, bien répartis sur la surface à lever, dont les positions relatives sont déterminées avec une précision au moins égale à celle que l'on attend du levé. Ces points servent d'appui au lever des détails. Le canevas s'exprime par les coordonnées de ces points dans un même système
autres explications ici:
cnig.les-argonautes.fr/upload/asp/ressourceRedirect.asp?site=1&ressource=/upload/ressource/r1026304259.PDF&id_ressource=42
canevas polygonal : ensemble de repères déterminés en planimétrie, servant de base pour le levé de détails qui sont ainsi référencés par rapport au canevas d’ensemble
mail.esgt.cnam.fr/fr/tfe/memoires/2007/07_cayot_mem.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
9 mins
réseau d' appui polygonal général
,,,
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2008-10-03 21:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
CanevasLa précision du canevas polygonal doit obligatoirement satisfaire à l'une des deux .... Il constitue, en particulier, le réseau d'appui du nouveau RÉSEAU ...
aftopo
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2008-10-03 21:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
CanevasLa précision du canevas polygonal doit obligatoirement satisfaire à l'une des deux .... Il constitue, en particulier, le réseau d'appui du nouveau RÉSEAU ...
aftopo
Something went wrong...