GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:48 Sep 28, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / monta-smonta pneumatici | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | support à rouleaux/galets/roulement sur l'étrier pour assise de la roue |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
support à rouleaux/galets/roulement sur l'étrier pour assise de la roue Explanation: Appoggio : TRADUCTIONS POSSIBLES : APPUI, SUPPORT, FIXATION, PORTAGE, POSE, ASSISE. IATE : Struttura industriale [COM] Voce completa IT appoggio d'arresto della sveglia FR assise d'arrêt de réveil Struttura industriale [COM] Voce completa IT appoggio del ponte d'innesto FR assise du pont d'embrayage Struttura industriale [COM] Voce completa IT appoggio della ruota d'arresto della sveglia FR assise de roue d'arrêt de réveil Struttura industriale [COM] Voce completa IT appoggio della ruota a corona della sveglia FR assise de roue de couronne de réveil Struttura industriale [COM] Voce completa IT appoggio dello scatto del contatore delle ore FR assise du sautoir de compteur d'heures Struttura industriale [COM] Voce completa IT appoggio del supporto dell'indicatore delle ore FR assise du support de l'indicateur d'heure Struttura industriale [COM] Voce completa IT appoggio della ruota di messa all'ora della sveglia FR assise de roue de mise à l'heure de réveil Struttura industriale [COM] Voce completa IT appoggio della ruota a corona intermedia della sveglia FR assise de roue de couronne intermédiaire de réveil Struttura industriale [COM] Voce completa IT appoggio del copriruota del ricupero FR assise du couvre-roue de rattrapante Ce n'est pas une traduction fiable, tu t'en doutes, c'est juste des idées pour trouver mieux. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|