This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 12, 2020 12:44
3 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Qualified Interpreter sworn Translator
Native in: French (Variants: African, Cameroon, Belgian, Standard-France, Moroccan, Canadian, Luxembourgish, Haitian, Swiss) 
, Italian (Variants: Roman / Romanesco, Swiss , Florentine, Milanese, Pugliese / Salentino, Sicilian, Genoese, Piedmontese, Sardinian, Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Neapolitan) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
A domanda del suo progenitore
Italian to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
ATTO DI NASCITA
si addizione il cognome materno all'iscritta a domanda del suo progenitore.
Proposed translations
(French)
| 5 | à la demande des géniteurs |
Véronique V.Varela
|
Proposed translations
91 days
Véronique V.Varela
France
France
Native in French
Specializes in field
France
EN, FR, IT>FR Translator in Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to French, Portuguese to French, Italian to French, and 1 more.
à la demande des géniteurs
La parola « progenitore » può essere tradotta con « ancêtre » o “premier parent” non appropriata nel contesto.
Géniteur in francese ha una nozione anche biologica ed è spessa utilizzata nei documenti ufficiali.
Géniteur in francese ha una nozione anche biologica ed è spessa utilizzata nei documenti ufficiali.
Something went wrong...