Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2007 09:47
17 yrs ago
Italian term
polmone
Italian to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Stazione aria compressa
"Serbatoio per vuoto con funzione di ***polmone*** con capacità di 50 litri"
Grazie mille
"Serbatoio per vuoto con funzione di ***polmone*** con capacità di 50 litri"
Grazie mille
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | poumon |
Virginie Ebongué
|
Change log
Jun 4, 2007 08:37: Virginie Ebongué Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
poumon
je pense qu'il faut traduire littéralement
Peer comment(s):
| agree |
Loretta Bertoli
: je crois moi aussi
12 mins
|
|
Grazie Loretta
|
|
| agree |
elysee
: c'est ok, on parle aussi de "poumon" dans le secteur industriel...et aussi pour les voitures (quand GPL ou méthane)
1 hr
|
|
Grazie Elysée
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
1 hr
|
|
Grazie Hebat-allah
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.google.fr/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co...