Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dal piano di appoggio delle basette all'estradosso del
French translation:
de 20 m de hauteur max. entre le plan d'appui des platines/semelles/socles et la face sup. du plancher/plateau le plus haut
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jul 26, 2007 16:40
16 yrs ago
Italian term
dal piano di appoggio delle basette all'estradosso del
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Echafaudages
I ponteggi metallici possono essere impiegati, senza documentazioni aggiuntive alla autorizzazione ministeriale, per le situazioni previste dall'autorizzazione stessa e per le quali la stabilità della struttura è assicurata, vale a dire *strutture*:
- alte fino a m 20 dal piano di appoggio delle basette all'estradosso del piano di lavoro più alto
Merci beaucoup pour votre aide.
- alte fino a m 20 dal piano di appoggio delle basette all'estradosso del piano di lavoro più alto
Merci beaucoup pour votre aide.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
14 hrs
Selected
de 20 m de hauteur max. entre le plan d'appui des platines et la face sup. du plancher le plus haut
http://www.comipont.it/accessori-ponteggi.htm
http://www.layher.fr/bienvenue/termino.htm
basette = platines, semelles ou, très souvent, socles
piano di lavoro = piano di calpestio = plateau ou plancher
http://www.layher.fr/bienvenue/termino.htm
basette = platines, semelles ou, très souvent, socles
piano di lavoro = piano di calpestio = plateau ou plancher
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore Agnès!"
8 hrs
hauteur maxi de 20 m entre le plan d'appui de la base et le plancher de la plate-forme de travail...
voilà l'idée, je pense - termino à vérifier, plus très net à cette heure ci
Something went wrong...