Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in opposizione alle valvole di sicurezza
French translation:
en opposition avec les soupapes/vannes de sécurité
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 23, 2005 15:57
19 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
in opposizione alle valvole di sicurezza
Italian to French
Other
Engineering (general)
I sensori della pressione finale sono disabilitati e il compressore funziona in opposizione alle valvole di sicurezza.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | en opposition avec les soupapes/vannes de sécurité |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | v.d. |
verbis
|
Proposed translations
+1
10 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
en opposition avec les soupapes/vannes de sécurité
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
v.d.
Peut vouloir dire
en opposition (en sens contraire) aux vannes/soupapes de sécurité
ou peut-être
malgré les vannes/soupapes de sécurité
Contexte insuffisant
vedi tu se una delle due potrebbe starci...........
bonne travail
en opposition (en sens contraire) aux vannes/soupapes de sécurité
ou peut-être
malgré les vannes/soupapes de sécurité
Contexte insuffisant
vedi tu se una delle due potrebbe starci...........
bonne travail
Discussion