Italian to French Law/Patents Finance (general) Comparsa di costituzione e di risposta

Comparsa di costituzione e di risposta

[..]. Il corrispettivo dell’opera veniva pattuito in EURO ............ oltre IVA, da pagarsi con le seguenti modalità: il 5% del corrispettivo alla stipula del contratto; un altro 5% alla consegna degli elaborati relativi all’ingegneria generale; ancora il 5% al completamento della documentazione di ingegneria esecutiva; *** la percentuale pari a 50% diviso per SAL mensili; *** il 20% all’emissione del certificato di completamento meccanico; e la restante quota del 15% all’emissione del certificato di accettazione definitiva

++++++++++

ho trovato questo, ma non so se è ok per il mio contesto:

http://it.wikipedia.org/wiki/SAL
contratti:
SAL =
Stato Avanzamento Lavori -
È il documento, detto anche Comprovante, che certifica il raggiungimento di una determinata percentuale di avanzamento dei lavori (prefissata contrattualmente), e che dà quindi l'autorizzazione al pagamento del relativo rateo di corrispettivo economico.


a cosa corrisponde SAL ??
(in IT e relativa trad in FR)

Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso oggi...