Italian to French Law/Patents Law (general) nomina di difensore

Dichiarazione di nomina di difensore di fiducia con elezione di domicilio

Il Signor ..........., nato il ........, in ......(città)..... (paese) residente in (altro paese + indirizzo)....., in relazione al procedimento penale numero ....../2010 R.G.N.R., Procura della Repubblica di ...(citttà)..., nella qualità di persona sottoposta alle indagini, dichiara di nominare e nomina ai sensi dell’articolo 96 del codice di procedura penale, quali propri difensori di fiducia per l’esercizio dei diritti e delle facoltà attribuiti dalla legge, l’Avvocato ......

++++++++

in italiano significa
R.G.N.R. = "registro generale notizie di reato"
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="registro...

sulle vecchie kudoz ho trovato questa
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/1696...
ma non credo che vada bene per il contesto del mio doc. anche ne non ho info sull'argomento preciso, ma non mi sembra che si tratta di infrazioni....
e dunque non posso rischiare di metterlo così....


R.G. = registre général
ma mi sfugge a cosa corrisponde in francese N.R.

non trovo la trad sui miei Diz. e idem sul web.
" R.G.N.R." + eur-lex
http://www.google.fr/search?q=" R.G.N.R." + eur-lex&hl=it&lr...
qui non lo traducono...
ma secondo me si dovrebbe mettere in francese lo stesso


Come si chiama in FR ?
grazie 1000 in anticipo per l'aiuto URGENTE questa mattina
(causa consegna tra poco)