Italian to French Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright dichiarazione di conformit�

Contesto: dichiarazione di conformità relativa a giochi per bambini.

Requisiti in materia di protezione per quanto riguarda i requisiti di protezione della salute e di sicurezza conformi all’Articolo 3.1.a (/ Protection requirements concerning health and safety requirements pursuant to Article 3.1.a)
Standards applicati (/ Standards applied):
EN 50088:1996+A1:1996+A2:1997+A3:2002
EN 71-1: 1998 +A1:1998+A5:2000
EN 71-2: 1993
EN 71-3: 1994+A1:2000
Requisiti in materia di protezione per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica conforme all'Articolo 3.1.b
*** Standards applicati : ETS 300683/1997 ***


Ho pensato a questa traduzione, ma mi viene qualche dubbio sulla frase :
Conditions requises en matière de protection en ce qui concerne les conditions requises de protection de la santé et de la sécurité conformément à l’Article 3.1.a
Standard appliqués
EN 50088:1996+A1:1996+A2:1997+A3:2002
EN 71-1: 1998 +A1:1998+A5:2000

Per "Standards applicati" = ho trovato pocchissimi rif su Internet con: "Standard appliqués" + "conformité".
Inoltre, mi chiedo (grosso dubbio!!) se devo lasciare le stesse sigle "EN" e "ETS" oppure se in Francia se ne usa un'altra per queste (in questo contesto) ??....
Grazie in anticipo per l'aiuto!