Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Mai come in questo caso
French translation:
Ici plus que jamais
Added to glossary by
Delphine Brunel (X)
Mar 7, 2008 16:51
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Mai come in questo caso
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Moda - Scarpe
Je cherche une tournure correcte pour cette phrase :
"Mai come in questo caso l'accessorio è più importante dell'abito,..."
Il s'agit de chaussures (défilés de mode).
Merci
Delphine
"Mai come in questo caso l'accessorio è più importante dell'abito,..."
Il s'agit de chaussures (défilés de mode).
Merci
Delphine
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Ici plus que jamais |
Agnès Levillayer
|
| 3 | Dans ce cas plus que jamais |
Viviane Brigato
|
Proposed translations
+2
9 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
468
Selected
Ici plus que jamais
*
Note from asker:
| J'ai tourné et retourné 1000 fois ma phrase... c'était si moche... Ça semblait pourtant simple... Merci Agnès ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
11 mins
Dans ce cas plus que jamais
Dans ce cas plus que jamais, l'accessoire est plus important que ..................
Something went wrong...