Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tangenza
German translation:
Berührung
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 14, 2015 19:35
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
tangenza
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Biografie eines Kunstfoto
XXXX, che ha praticato una tangenza con la vita e il mondo degli artisti, ha capovolto questo luogo comune e introdotto nell’ambito dell’immagine fotografica una torsione tipica dell’anamorfosi che appartiene alla storia della pittura, adoperando rigorosamente gli strumenti del linguaggio fotografico.
mathematisch gesehen, wäre das eine Tangente anlegen...aber hier?
DANKE
mathematisch gesehen, wäre das eine Tangente anlegen...aber hier?
DANKE
Proposed translations
(German)
4 | Berührung | Michaela Mersetzky |
4 -1 | gegenseitige/wechselseitige Beeinflussung | Andrea Bauer |
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
Berührung
in Berührung sein, in Kontakt sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
-1
18 hrs
gegenseitige/wechselseitige Beeinflussung
tangieren = (im Denken und Handeln) beeinflussen
Also hier: Der einer wechselseitigen Beeinflussung zwischen dem Leben und der Welt der Künstler folgte/gehorchte...
Also hier: Der einer wechselseitigen Beeinflussung zwischen dem Leben und der Welt der Künstler folgte/gehorchte...
Peer comment(s):
disagree |
Michaela Mersetzky
: Die Wortbedeutung ist "berühren" (von lat.: tangere), nicht "beeinflussen".
19 hrs
|
Something went wrong...