Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
broccatura
German translation:
mit eingewebten Gold- oder Silberfäden
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 17, 2017 18:39
6 yrs ago
Italian term
broccatura
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
liturgische Kleidung
Una dalmatica rossa, in damasco di seta con broccatura, databile dalla fine del secolo XVII agli inizi del XVIII. Si tratta di una tunica provvista di maniche utilizzata in epoca romana e poi rimasta in uso come paramento liturgico. Esprime chiaramente il virtuosismo nella densità della stilizzazione vegetale e il preziosismo nell'accostamento cromatico.
mit Brokatverbrämung???
DANKE
mit Brokatverbrämung???
DANKE
Proposed translations
(German)
4 +1 | mit eingewebten Gold- oder Silberfäden | Birgit Hübner |
1 | Broschierung | Alberto Franci (X) |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
mit eingewebten Gold- oder Silberfäden
= broschieren in deutsch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank"
1 hr
Broschierung
kompletter Satz:
...aus broschiertem Seidendamast...
z.B.:
Trachten der Schweiz - Seite 31 - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.de/books?isbn=3034867514
SCHÜRCH - 2013 - Juvenile Nonfiction
Vornehm wirkt die Frauentracht aus broschiertem Seidendamast. Zur Männertracht kann auch die lange Hose getragen werden. Die weiße Scheitelhaube der ...
...aus broschiertem Seidendamast...
z.B.:
Trachten der Schweiz - Seite 31 - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.de/books?isbn=3034867514
SCHÜRCH - 2013 - Juvenile Nonfiction
Vornehm wirkt die Frauentracht aus broschiertem Seidendamast. Zur Männertracht kann auch die lange Hose getragen werden. Die weiße Scheitelhaube der ...
Discussion
und
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/B/b...