Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
concentrare gli ordini su un articolo
German translation:
Ihre Bestellungen auf diesen Artikel (zu) fokussieren
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Mar 26, 2020 13:39
4 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
concentrare gli ordini su un articolo
Italian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In particolare, per l’articolo XXX abbiamo in stock kg. 2000 di plastiche (che corrispondono a n. 425 pedane di prodotto finito). Vi chiediamo quindi il favore di concentrare il più possibile i vs. ordini su questo articolo.
Come potrei renderlo? Grazie mille!!!
Come potrei renderlo? Grazie mille!!!
Proposed translations
(German)
| 3 | Ihre Bestellungen auf diesen Artikel (zu) fokussieren |
Web Chameleon
|
| 3 | Aufmerksamkeit auf einen Artikel lenken |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
25 mins
Web Chameleon
Italy
Italy
Native in German
Italy
Website translation & localization
Native in: German
Works in: English to German, German to Italian, German to English, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ihre Bestellungen auf diesen Artikel (zu) fokussieren
Wir bitten Sie somit Ihre Bestellungen auf diesen Artikel auszurichten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr :)"
3 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
109
Aufmerksamkeit auf einen Artikel lenken
bitte konzentrieren Sie Ihre Aufmerksamkeit vor allem auf diesen Artikel
Something went wrong...