Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attemperamento
German translation:
Temperaturregelung/Temperaturregler
Added to glossary by
Kristin Leitner
Jan 30, 2008 19:27
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
attemperamento
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
**reattori di attemperamento**
purtroppo non ho altre informazioni ...
Ho trovato qualche link su Google, ma non riesco a trovare la parola adatta per ATTEMPERAMENTO in tedesco.
Grazie mille!
Kristin
purtroppo non ho altre informazioni ...
Ho trovato qualche link su Google, ma non riesco a trovare la parola adatta per ATTEMPERAMENTO in tedesco.
Grazie mille!
Kristin
Proposed translations
(German)
3 | Temperaturregelung | Gabriele Kursawe |
Proposed translations
1 hr
Selected
Temperaturregelung
... ein Vorschlag, bei "Garzanti" habe ich Temperaturregler gefunden für "attemperatore".
Hier noch ein Link zu "attemperamento":
http://it.wikipedia.org/wiki/Attemperamento
LG, Gabi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-30 20:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Es wäre denkbar, dass mit dem "Reaktor zur Temperaturregelung" der Wärmetauscher (Kondensator) eines Kühlturms gemeint ist:
http://www.in-sel.com/selma/Drehkoerper/hilfe/info1-k�hlt�rm...
Hier noch ein Link zu "attemperamento":
http://it.wikipedia.org/wiki/Attemperamento
LG, Gabi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-30 20:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Es wäre denkbar, dass mit dem "Reaktor zur Temperaturregelung" der Wärmetauscher (Kondensator) eines Kühlturms gemeint ist:
http://www.in-sel.com/selma/Drehkoerper/hilfe/info1-k�hlt�rm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
Discussion