Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sornione
German translation:
sarkastisch / zynisch
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 1, 2015 09:18
9 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
sornione
Italian to German
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Reisebeschreibung
Un uomo in genere ha paura di Dio e della legge. In Iran sono la stessa cosa - afferma il vescovo di Tehran padre XXXX, sornione sotto la barba grigia.
Könnte hier bissig passen?
scheinheilig? arglistig?
DANKE
Könnte hier bissig passen?
scheinheilig? arglistig?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 | sarkastisch / zynisch |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | scheinheilig |
glaghi
|
| 4 | listig /gerissen |
Inter-Tra
|
Proposed translations
9 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
88
Selected
sarkastisch / zynisch
verschlagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke
Das passt hier am besten"
1 hr
scheinheilig
auch arglistig/heuchlerisch
1 day 23 hrs
listig /gerissen
auf Italienisch
"Uno che sotto la maschera di una placida o bonaria indifferenza nasconde un’astuzia vigile e sottile. "
uno che la sa lunga..
auf English = sly , crafty
"Uno che sotto la maschera di una placida o bonaria indifferenza nasconde un’astuzia vigile e sottile. "
uno che la sa lunga..
auf English = sly , crafty
Something went wrong...