Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
coda di rospo gratinata
português translation:
rabo de sapo gratinado
Added to glossary by
Céline Godinho
Nov 2, 2004 11:24
19 yrs ago
italiano term
coda di rospo gratinata
italiano para português
Outra
Cozinha/culinária
Ricettario allegato a istruzioni di forno da cucina
Proposed translations
(português)
| 3 +1 | rabo de sapo gratinado |
Céline Godinho
|
| 5 | rabo de tamboril gratinado |
Transl8IT
|
| 5 -1 | Filé de charroco gratinado |
Aria
|
| 3 | charroco |
Roberta
|
Proposed translations
+1
7 minutos
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Creative and Productive
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, espanhol para português, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
rabo de sapo gratinado
À primeira vista parece que a tradução é essa mas... será comestível?
Votos de Boas Traduções! ;)
Votos de Boas Traduções! ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer. Unfortunately I don't speak Portuguese. I have a translation (from Italian to Port.) with some terms missing. Thank you again for your help."
1 hora
charroco
pesce rospo - ce ne sono diverse specie, a seconda della specie cambia nome in pt. ideale sarebbe avere il nome scientifico
(potrebbe essere anche 'tamboril' oppure 'anglerfish')
(potrebbe essere anche 'tamboril' oppure 'anglerfish')
Reference:
-1
4 horas
Filé de charroco gratinado
"rospo" here refers to a Veneto fish (Opsanus Tau) or "charroco" in Portuguese.
79 dias
rabo de tamboril gratinado
BTW, if you don't speak Portuguese why do you take IT>PT jobs?
Something went wrong...