flauto iniettori
Romanian translation: rampă comună de injecţie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:49 Oct 21, 2007 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Tuduce Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | rampă comună de injecţie |
| ||
| 3 | conductă de injecţie |
|
Answers
19 mins confidence: 
conductă de injecţie Explanation: O resursă care poate ajuta: http://www.termo.utcluj.ro/termoluc/L19/lucr19.html HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3rampă comună de injecţie Explanation: Am căutat mult, dar cred că despre asta este vorba În engleză „common rail” http://www.lucapiancastelli.ing.unibo.it/Presentazione Sorre... ”Il Common Rail è un sistema di iniezione che prevede, a differenza dei sistemi di iniezione tradizionali, una pressione elevatissima del combustibile all'interno di un unico condotto (il condotto comune o common rail) che alimenta gli iniettori ottenuta grazie ad una pompa elettrica.” http://staff.nt2.it/michele/parola_388_common_rail.aspx http://209.85.129.104/search?q=cache:ZGBiPzROXgwJ:www.mondoa... http://www.autoconcret.ro/content/view/425/41/ „La vechile motoare diesel o pompă-distribuitor asigura presiunea necesară la injectoare care erau simple duze prin care motorina era pulverizată în camera de ardere. „La sistemele cu rampă comună, distribuitorul este eliminat. O pompă de înaltă presiune menţine motorina la o presiune constantă de 1800 bari într-o rampă comună, o conductă unică care alimenteză fiecare injector comandat electro-magnetic de mare precizie sau chiar injectoare piezo-electrice” http://ro.wikipedia.org/wiki/Motor_diesel |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||