Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
larga fetta d'opinione
Russian translation:
См. ниже ->
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-26 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2011 08:20
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
larga fetta d'opinione
Italian to Russian
Other
Linguistics
E` questo l'argomento ,riassunto da un autorevole giornale,di una larga fetta d'opinione "democratica" ,che ai benpensanti pare pericolosamente vicina al "partito della rivoluzione,il partito delle impazienze e della temerita`".In breve,i sempre temuti e temibili mazziniani.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | См. ниже -> |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
+2
5 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
См. ниже ->
(Эта тема обсуждалась на страницах газеты), которая выражает (общественное) мнение большого числа приверженцев демократической партии...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-02-23 08:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
или "большй части сторонников..."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-02-23 08:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
или "большй части сторонников..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...