Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tiranti ribattuti
Russian translation:
заклепочное (клепаное) соединение, клепаные стяжки
Added to glossary by
Maria Batan
Nov 16, 2017 08:05
6 yrs ago
Italian term
Italy
Websites and Marketing, Ru-It-Ge
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, German to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
tiranti ribattuti
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Le persiane scorrevoli **** sono costituite da pannelli a stecche verticali di spessore 14-19 mm, riunite tra loro a mezzo tiranti ribattuti
Proposed translations
(Russian)
| 3 | заклепочное (клепаное) соединение, клепаные стяжки |
Maria Batan
|
| 3 | клёпаные стжки |
Vadim Khazin
|
Change log
Nov 21, 2017 20:31: Maria Batan Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Maria Batan
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Traduttore giurato It-Ru-It
Native in: Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia) 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
заклепочное (клепаное) соединение, клепаные стяжки
честно говоря я зависла над словом ribattuto, но, посмотрев картинки, поняла почему.
https://studopedia.ru/17_76455_klepanie-soedineniya.html
https://studopedia.ru/17_76455_klepanie-soedineniya.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Vadim Khazin
Native in Russian
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
клёпаные стжки
///
Something went wrong...