Glossary entry

Italian term or phrase:

tasto di ricircolo instabile

Spanish translation:

tecla de recirculación inestable

Added to glossary by Mariana Perussia
Jun 27, 2005 10:31
18 yrs ago
Italian term

tasto di ricircolo instabile

Italian to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
In caso di versione equipaggiata con tasto di ricircolo instabile (led lampeggiante) la logica di funzionamento del ricircolo automatico è la seguente

P.D.: están todos invitados a comer una porción de torta y a tomar unos mates a mi casa, hoy es mi cumple n° 25!!!!, jejejeje!!!!.-
Proposed translations (Spanish)
3 +1 tecla de recírculo inestable

Discussion

Maria Assunta Puccini Jun 29, 2005:
Claro, ir� con much�simo gusto!!! Y gracias por la invitaci�n.
Un beso!! :-)
Gabriela Rodriguez Jun 29, 2005:
Un abrazote y "siempre listas"!!!!! jajaja.
Non-ProZ.com Jun 29, 2005:
GRACIAS GABY Y MARIA ASSUNTA!!!!!!!!!!! LES DEBO LA PORCI�N DE TORTA. ESTE VIERNES HAY FIESTA, �VIENEN?!!!!!!!!!
Maria Assunta Puccini Jun 29, 2005:
n. 25?? Pero si sos una beba!!! aunque con un poco de atraso (no hab�a visto esto..) FELIZ CUMPLEA�OS MARIANAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!
25 tiratine di orecchio y otros tantos besotes :-)
Gabriela Rodriguez Jun 27, 2005:
Feliz cumple atrasado Mariana. Un saludote!!!!!!!!

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

tecla de recírculo inestable

tecla de recírculo inestable
Peer comment(s):

agree Egmont
16 hrs
¡gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias. Prefiero el término "recirculación". Gracias nuevamente.-"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search