Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ho trasmesso due copie conformi del sovraesteso verbale di udienza
Spanish translation:
He enviado dos copias auténticas/conformes (al original) del acta de la audiencia arriba redactada
Added to glossary by
Maura Affinita
May 21, 2018 21:48
5 yrs ago
7 viewers *
Italian term
ho trasmesso due copie conformi del sovraesteso verbale di udienza
Italian to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Relazione di trasmissione
A richiesta, come in atti, dell'Avv. XXX, io sottoscritto Ufficiale Giudiziario, addetto all'Ufficio Unico Notifiche Esecuzioni e Protesti presso il Tribunale di Bologna, ho trasmesso due copie conformi (in lingua italiana con traduzione in lingua spagnola, lingua ufficiale del luogo di notificazione) del sovraesteso verbale di udienza del Tribunale di Bologna, al MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E CULTO DEL COSTA RICA, affinché proceda con urgenza alla notificazione al destinatario..."
Change log
May 29, 2018 12:38: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
He enviado dos copias auténticas/conformes (al original) del acta de la audiencia arriba redactada
Así lo expresaría yo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-05-29 12:37:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-05-29 12:37:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
he enviado dos copias compulsadas de dicha acta de la vista
Un'idea...
Something went wrong...