Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vernicianti
Spanish translation:
de recubrimiento
Added to glossary by
Eva Giner
Sep 23, 2012 15:02
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
vernicianti
Italian to Spanish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
inchiostri
Applicazione in linea mediante rullo, spatola, flow coating – inchiostri vernicianti
Applicazione manuale mediante spalmatura a pennello o rullo
Applicazione a mano - vernici, pastelli
Applicazione manuale mediante spalmatura a pennello o rullo
Applicazione a mano - vernici, pastelli
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | de recubrimiento/revestimiento |
Jorge Omenat
|
| 5 | barnizantes |
Mara Munafó
|
Proposed translations
6 mins
Jorge Omenat
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Technical translations since 2008
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
de recubrimiento/revestimiento
Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2012-09-23 15:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Mira esto:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2012-09-23 15:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Mira esto:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Jorge"
1 hr
Mara Munafó
Native in Italian
&
Spanish
Professional, qualified, accurate
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Italian, and 3 more.
barnizantes
La traduzione esatta é questa. Verniciatura=Barnizado; Vernice=Barniz.
Dopo se funge da ricopertura, isolamento, protezione ecc... questo é il fine, lo scopo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 minutos (2012-09-24 15:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: isolante
Dopo se funge da ricopertura, isolamento, protezione ecc... questo é il fine, lo scopo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 minutos (2012-09-24 15:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: isolante
Note from asker:
| Gracias Mara |
Something went wrong...