Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
f.m.d.f.
Spanish translation:
a final de mes de la fecha de la factura
Added to glossary by
Elena Simonelli
Mar 14, 2005 22:12
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
f.m.d.f.
Italian to Spanish
Bus/Financial
Economics
fatturazione
"Pagamento: A 120 gg f.m.d.f."
f.m.= a fine mese, ma d.f.?
Grazie.
elena
f.m.= a fine mese, ma d.f.?
Grazie.
elena
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | fine mese data fattura |
Sonia López Grande
|
| 4 | end of month (date of invoice) |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+3
14 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fine mese data fattura
fine mese data fattura
a final de mes de la fecha de la factura. (es decir el pago se hace una vez vencida la factura, al final de ese mes)
;-)
a final de mes de la fecha de la factura. (es decir el pago se hace una vez vencida la factura, al final de ese mes)
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡muchas gracias!"
14 mins
Marian Greenfield
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
end of month (date of invoice)
KudoZ: fmd.f. (Italian>English translations)
... fmdf Believe it means "fine mese dalla presentazione della relativa fattura." Does
anyone know the kosher English abbreviation? ... 1 +3, fine mese data fattura, ...
www.proz.com/?sp=h&id=377684 - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] CAMPANIA: TURISMO IN RIPRESA, SORRENTO OK CAMPANIA: TURISMO IN ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. esporre dopo le ore 22.00 Carta - Cartone Multimateriale (segue a pag. 4)
(segue servizio a pag. 2) Anno 2 - numero 3 Marzo 2003 NOTIZIARIO DELLA CITT ...
www.comune.sorrento.na.it/notiziario marzo 03.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] SOMMARIO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... emissione della relativa fattura che sarà liquidata a 90 (novanta) gg.
fmdf (fine mese data fattura). Il pagamento del servizio ...
www.fogliato.it/smatorino/ bandi/030403/fanghi_CAPITOLATO.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-14 22:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
fin de de mes fecha de factura....
... fmdf Believe it means "fine mese dalla presentazione della relativa fattura." Does
anyone know the kosher English abbreviation? ... 1 +3, fine mese data fattura, ...
www.proz.com/?sp=h&id=377684 - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] CAMPANIA: TURISMO IN RIPRESA, SORRENTO OK CAMPANIA: TURISMO IN ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. esporre dopo le ore 22.00 Carta - Cartone Multimateriale (segue a pag. 4)
(segue servizio a pag. 2) Anno 2 - numero 3 Marzo 2003 NOTIZIARIO DELLA CITT ...
www.comune.sorrento.na.it/notiziario marzo 03.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] SOMMARIO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... emissione della relativa fattura che sarà liquidata a 90 (novanta) gg.
fmdf (fine mese data fattura). Il pagamento del servizio ...
www.fogliato.it/smatorino/ bandi/030403/fanghi_CAPITOLATO.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-14 22:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
fin de de mes fecha de factura....
Something went wrong...