Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stramazzo
Spanish translation:
vertedero/aliviadero
Added to glossary by
Maura Affinita
May 8, 2009 10:33
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
stramazzo
Italian to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
traduccion de una pagina web acerca de un nuevo dispositivo para el ahorro de agua. "PULIZIA DELL’ACQUA
L’acqua di arrivo dal lavabo (A) passa attraverso uno stramazzo alto (10) lasciando lo sporco nel filtro (3), mentre l’acqua di arrivo dalla doccia passa direttamente nella vasca (1) lasciando lo sporco nel suo filtro."
gracias
L’acqua di arrivo dal lavabo (A) passa attraverso uno stramazzo alto (10) lasciando lo sporco nel filtro (3), mentre l’acqua di arrivo dalla doccia passa direttamente nella vasca (1) lasciando lo sporco nel suo filtro."
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | vertedero/aliviadero |
Maura Affinita
|
| 3 | rebosadero |
Palentina
|
Change log
May 15, 2009 10:34: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Works in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
vertedero/aliviadero
Tam.
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2009-05-15 10:34:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Que tengas un buen día!!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2009-05-15 10:34:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Que tengas un buen día!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Maura, que tengas un buen dia!
Noemi"
21 hrs
rebosadero
:-)
Reference:
http://www.construpages.com/rsc/productsheet.php?id_suscriptor=14688&language=00&id_clas=3922
Something went wrong...