Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
segmento medio
Spagnolo translation:
segmento medio /de gama media
Added to glossary by
Maura Affinita
Oct 27, 2011 09:38
12 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano
segmento medio
Da Italiano a Spagnolo
Affari/Finanza
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
producción
In occasione della 66 edizione di XXXX, il salone internazionale dedicato al segmento medio della calzatura, vi invitaimo....
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spagnolo)
| 3 +1 | segmento medio /de gama media |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+1
36 min
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italiano
&
Spagnolo
Colombia
Native in: Spagnolo (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italiano
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo
Related KudoZ points
:
31
Selected
segmento medio /de gama media
; )
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2011-10-27 10:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
"...relación calidad-precio del calzado español, especialmente del segmento medio-alto..."
http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q= segmento medio de...
"...Este se percibe como un calzado de diseño y de alta calidad, posicionado en un segmento de gama media-alta o alta y que destaca por su alto componente en ..."
http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q= segmento medio de...
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2011-11-05 17:48:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Maura... gracias a ti!
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2011-10-27 10:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
"...relación calidad-precio del calzado español, especialmente del segmento medio-alto..."
http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q= segmento medio de...
"...Este se percibe como un calzado de diseño y de alta calidad, posicionado en un segmento de gama media-alta o alta y que destaca por su alto componente en ..."
http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q= segmento medio de...
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2011-11-05 17:48:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Maura... gracias a ti!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Something went wrong...