Italian to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion

la frase italiana es: "Coppia di maniglioni per alzante scorrevole"

mi dicono che l'alzante scorrevole sarebbe una porta scorrevole (generalmente di grandi dimensioni e vetrata) che, girando il maniglione si solleva leggermente dal binario per poter essere aperta scorrendo.

he visto que en otros idiomas lo traducen así:
Porte finestre alzanti-scorrevoli
Lift and slide terrace doors
Baie vitrée levante-coulissante

gracias