GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:58 Jan 10, 2006 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / chiarificante per mosti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | eliminación parcial de taninos |
| ||
4 | tratamiento para corregir el contenido de taninos |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
eliminación parcial de taninos Explanation: eliminación parcial de taninos No encuentro referencias para destanificación (eliminación de taninos) pero es lo opuesto a la adición de taninos. Vinealia Tannizzazione: Operazione che consiste nell'aggiunta di tannino enologico in vendemmia, al mosto e al vino. 17/12/2005. www.vinealia.org/website.asp?id=7096 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
15 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|