Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
鉛プラグの径が大きく積層ゴムの１積厚が厚い（１次形状係数が小さい）大型免震支承の場合
English translation:
large diameter lead-rubber bearing consisting of lead core surrounded by layers of rubber for seismic isolation
Added to glossary by
V N Ganesh
Nov 22, 2005 18:04
18 yrs ago
Japanese term
鉛プラグの径が大きく積層ゴムの１積厚が厚い（１次形状係数が小さい）大型免震支承の場合
Japanese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Rubber bearings
Apologies for the length of this term, but I really would appreciate it if anyone could shed some light on this!
Proposed translations
(English)
| 4 | large diameter lead rubber bearing.... |
V N Ganesh
|
| 3 | See web site |
snowbees
|
| 2 | fyi |
ishigami
|
Proposed translations
10 hrs
Japanese term (edited):
���v���O�̌a���傫���ϑw�S���̂P�ό��������i�P���`��W�����������j��^�Ɛk�x���̏ꍇ
Selected
large diameter lead rubber bearing....
large diameter lead rubber bearing consisting of a lead core
surrounded by bonded layers of rubber and steel.
For our example, we'll discuss lead-rubber bearings. ... (See Figure 2) A
lead-rubber bearing is made from layers of rubbers sandwiched together with layers ...
www.lohanaonline.com/earthquake/earthquake19.asp - 48k
surrounded by bonded layers of rubber and steel.
For our example, we'll discuss lead-rubber bearings. ... (See Figure 2) A
lead-rubber bearing is made from layers of rubbers sandwiched together with layers ...
www.lohanaonline.com/earthquake/earthquake19.asp - 48k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was very useful, many thanks for your help."
5 hrs
Japanese term (edited):
���v���O�̌a���傫���ϑw�S���̂P�ό��������i�P���`��W�����������j��^�Ɛk�x���̏ꍇ
fyi
1 day 4 hrs
Japanese term (edited):
���v���O�̌a���傫���ϑw�S���̂P�ό��������i�P���`��W�����������j��^�Ɛk�x���̏ꍇ
See web site
Though in Japanese, the web referece provides in-depth technical descriptions, which might help.
Something went wrong...