Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
脚立足場板損料
English translation:
Expense for the use of step-ladder boards
Added to glossary by
Latha
Aug 19, 2003 05:42
20 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
脚立足場板損料
Japanese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
came across this in an estimate for constructing an office building
Proposed translations
(English)
| 5 | Expense for the use of step-ladder boards |
Nobuo Kawamura
|
Proposed translations
38 mins
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Expense for the use of step-ladder boards
When the work requires use of equipment or machinery, then 損料 needs to be charged to compensate for its depreciation, interest and general administrative cost.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much
latha"
Something went wrong...